Texas Loses Appeal Over Investigation of Trans Teen's Family