Questions swirl over how ex-Michigan House Speaker Lee Chatfield used PAC funds