Tenant with cancer told his apartment was sold to turn it into a condo, lease ending soon