Advocates: Calling ICE to Hamilton County courts could hurt justice system