New details in the hit-and-run that injured a family near Fiserv Forum last week