Cuyahoga County faces federal lawsuit, asked to pay money to owners of foreclosed properties