Transgender Floridians file federal lawsuit