Comcast fiber fiasco in Lafayette now in federal court, homeowner vows to keep fighting