Olympian's life 'a living nightmare' after dismissed theft, drug charges in Walmart checkout debacle