Arrests made after 'suicide pod' used for first time by US woman