Mounting a cassette onto a freehub