Look at the sky - part 2

(EN) In Macao, from dusk to night it happens very quickly; you can see the night coming fast and quickly, it's like turning off the lights, that was my impression in my first years living in Macao. I was used to the dusk in Portugal and Spain where dusk lasts longer, specially in Summer where some days you still see light at around 8:30- 9 pm, but here in Macau even in Summer it gets dark early, like at 7 pm or before, it's already night, and in Winter days at 5 pm it's already dark. However it dawns early before 5 am, and as the dark comes quick, the daylight also comes quick, like you are turning the lights on.

(PT) - Em Macau, do crepúsculo para a noite acontece muito rápido; vê-se a noite a chegar muito rapidamente, é como se se apagassem as luzes, foi essa a minha impressão nos meus primeiros anos a viver em Macau. Estava habituada ao crepúsculo em Portugal e em Espanha, onde o crepúsculo dura mais tempo, especialmente no Verão, em alguns dias ainda se vê luz por volta das 20:30-21:00, mas aqui em Macau, mesmo no verão, escurece cedo, por volta das 19:00 ou antes, já é noite, e nos dias de inverno às 17:00 já é noite. No entanto, amanhece cedo, antes das 5 da manhã, e como o escuro vem depressa, a luz do dia também vem depressa, como se estivéssemos a acender as luzes.

(SP) En Macao, del crepúsculo a la noche pasa muy rápido; se ve llegar la noche deprisa y corriendo, es como si se apagaran las luces, esa fue mi impresión en mis primeros años viviendo en Macao. Estaba acostumbrada al crepúsculo en Portugal y España, donde dura más, especialmente en verano, donde algunos días todavía se ve la luz sobre las 20:30-21:00, pero aquí en Macao incluso en verano anochece pronto, como por las 19:00 o antes, ya es de noche, y en invierno a las 17:00 ya es de noche. Sin embargo, amanece temprano, antes de las 5 de la mañana, y así como la oscuridad llega rápido, la luz del día también llega rápido, como si estuvieras encendiendo las luces.