Cleveland State University's response to anti-LGBT flier posted on campus draws backlash