Cypress Home was riddled with bullets in what appeared to be a random attack