Putin's forces continue to hammer civilian targets in Ukraine