Man posts viral video of Caledonia traffic stop, police post body cam footage in response