Alec Baldwin sues for malicious prosecution after judge dismissed case of fatal ‘Rust’ set shooting