Family of Sikh man speaks out against Toronto-area hospital after beard shaved