‘Monkeys made stone tools in ancient Americas - not humans’, scientists say