Tokey Hefner talks relationship with Neno Calvin & Birdman, moving to Atlanta, and upcoming music