Couple has no idea their foster dog is PREGNANT with tons of "puppies"