Jefferson County Sheriff's Office refutes young woman's claim of flirting to avoid DUI