Rare upsurge in bird flu makes for worst-ever crisis in France