The Ukrainian military fired on a car with a mother and daughter