Helicopter footage shows a huge group of illegal immigrants using a rope to cross the Rio Grande