Homeowners furious after beloved Novi lake turns orange, has traces of dangerous chemicals