Initiative sur la Chine explications sur la controverse