The British broadcaster has interviewed a Ukrainian soldier sporting an infamous Nazi symbol