Border Chief Warns Agents 'Watch Your Back' After Attack