'It’s been a lifeline': Family of Paul Whelan impacted by USPS suspending mail to Russia