DNA company helps solve 'little miss nobody' cold case 62 years later