Home improvement tips that pay off when you sell your own home