THE CANADIAN SLIGHT PAUSE