'Mystery droplets' plaguing East Las Vegas neighborhood tested as bee feces