Man accused in deadly Las Vegas hookah lounge shooting appears in court Thursday