A Nevada couple is convinced their dog “Rocko” is part horse and that he could be the tallest living