Brendan Gallagher, Western Reserve Academy