After 20 years in prison for a murder he says he didn't commit, his conviction was overturned, but he's not free yet