Fees before keys: Las Vegas-area renters overwhelmed by application fees