Why an Arizona detective had sex with a ‘victim’ but faced no charges