Investigators collect evidence from Las Vegas Thai restaurant