A multicultural parable