New association hopes to boost business for Chula Vista's Third Avenue Village