Escândalo envolve Itaú, Fux e escritório da família Barroso no CNJ