Är "vaken" ett polariserande ord?