Family claims ill inmate died because of Denver jail staff negligence