Las Vegas bartender robbed at gunpoint sues former bosses for forcing him to repay stolen money