Boy allegedly locked in garage by adoptive parents terrorized others, fantasized about killing, lawyer says