Alleluia (traduzione vera in italiano)

Traduzione libera di Hallelujah di L. Cohen

So che c’era una corda
Il re la suona e Dio non scorda
Ma non è la musica che Ti importa
Andò così, nello sconcerto
Lui si inchinò e quanto offerto
Compose un sofferto alleluia

La fede è grande ma non nel petto
Se lei si bagna sopra il tetto
La luce della luna farà il resto
Ti lega su una sedia e giù
La chioma e il trono non hai più
Ma il tuo sorriso traccia un alleluia

La stanza, la conosco sì
Ho già messo i piedi qui
Ero solo prima di così
Ma non pensare a una vittoria
L’amore non sa sempre di gloria
Ma è un freddo e stanco alleluia

Ricordi c’era un tempo in cui
Avevo accesso ai sogni tuoi
Ma ora i tuoi giorni sono bui
Io mi muovevo dentro te e
La pace si muoveva con me
E dentro ogni respiro un alleluia

Forse c'è un Dio lassù
Ma la mia sola virtù
È sparare per un po' di blu
E non è un grido nella notte
Non è luce in fondo al tunnel
Ma è un freddo e spento alleluia

Tu mi credi un re invano
Se T’importa è solo un brano
Ma se fosse suona il mio piano
Vedrai una luce in ogni verso
Non conta a cosa dai ascolto
Se a un santo o infranto alleluia

Ho solo fatto del mio meglio,
Non è molto, ma non mento
Se Ti sento solo in quel che tocco
E se anche ho scritto sempre storto
Vengo a Te come un risorto
E tra le labbra porto un alleluia