Curling siblings Becca and Matt Hamiton talk about the rivalry that's motivated them to the top